The park’s operators described their last proposal to union employees as their ‘last, best and final’ offer, according to a report