Attorney General Ken Paxton accuses Netflix of secretly collecting and selling user data while designing its platform to keep viewers watching