The coroner concluded there had been 'insufficient safeguarding measures' in place to protect Danielle Cornish