A civil war has erupted within Scottish Labour over the future of Anas Sarwar and Sir Keir Starmer following its Holyrood election rout.