Texas said Netflix has for years falsely represented to consumers that it did not collect or share user data.