Ireland joins Spain and Slovenia, where broadcasters are also boycotting in protest against Israel’s war in Gaza