The European Union has imposed sanctions on 16 officials accused of helping Russia abduct tens of thousands of children from Ukraine.