Microsoft chief explains his decision to back AI lab’s boss in 2023 coup attempt during testimony in Elon Musk’s lawsuit