High schoolers were throwing a party after prom Saturday night when shots rang out, according to reports