Roman Lavrynovych, 22, is accused of arson attacks on a vehicle and two houses linked to Sir Keir Starmer along with two other men