A group of Julie Bishop loyalists have quit the ANU’s governing body following the former chancellor’s departure.