Alexei Popyrin has been outclassed in Rome, beaten 6-2 6-0 by world number one Jannik Sinner in 65 one-sided minutes in the Italian Open third round.