The New York Yankees might need to call on shortstop Anthony Volpe to make his return to the Bronx following the team's latest injury news.