A new EU biometric border control system has caused chaos at some airports, with furious passengers missing flights as a result.