A disturbing find in a women’s bathroom at the Australian Defence Force Academy has prompted an arrest and charges.