Princess Eugenie, 36, is expecting her third child with husband Jack Brooksbank, as royal experts suggest Sarah Ferguson will keep more distance