The 4 Non Blondes frontwoman was belting out the band’s 1992 anthem “What’s Up?” during an intimate Soho Sessions performance.