Two Australian soldiers have been involved in a parachuting incident at an airfield, leaving one dead and one with minor injuries.