Labour lawmakers have gone public to express their dissatisfaction over one of the worst defeats for the party in local elections.