The new Carlton regime wanted Voss to succeed, but in the end he couldn’t deliver the improvement his bosses wanted.