Ludhiana police say the accused, a retired army havildar, poisoned himself at home minutes after shooting his son dead in full public view