Atletico Madrid midfielder Johnny Cardoso will undergo ankle surgery, casting doubt over his availability for next month’s World Cup.