Coalition frontbencher Jacinta Nampijinpa Price has broken down in the Senate while delivering an emotional tribute to Kumanjayi Little Baby.