As the weather warms up, rats and mice are increasingly making their presence felt in homes and gardens