Australia's parliament has offered its condolences after the death of Kumanjayi Little Baby, including a passionate call to action from her aunt.