Ex-mayor of wealthy Los Angeles suburb promoted pro-China propaganda at behest of Chinese officials, prosecutors say.