Toronto councillor asked for ‘considerable amount’ of money to move developments forward: source allegations