Opinion warns new Bill lets courts evict families without alternatives, undoing constitutional protections for 3.7 million homeless households.