Una expresión muy común con un origen inesperado ligado a la escritura y la censura en manuscritos previos a la imprenta.