Gary Guymon formed a sexual relationship with his client and tried to solicit her for prostitution, the lawsuit claimed.