The Coalition senator became emotional as she spoke about the tragic death of Kumanjayi Little Baby in federal parliament.