Rob Edwards' side may have felt condemned to relegation for months, but the squad still boasts players who will command significant fees