Odegaard was the prototype Arteta player, but that changed in recent seasons. On Sunday, he was at his best in a match-winning cameo.