Two women accused of keeping a woman as a slave overseas have been housed alongside triple-killer Erin Patterson ahead of dual bids for bail.