In the 1990s, Coillte’s call to “plant your pension now” helped define how a generation of Irish farmers came to view forestry.