The ‘Lord of the Rings’ star recalled ‘unseemly’ claim by Obi-Wan Kenobi actor during lunch meeting in 1989