Kevin Gonzalez, de 18 anos, recebeu diagnóstico nos EUA e pais mexicanos foram detidos quando tentavam visitá-lo no país