Trump’s frustration stems from the continued closure of the Strait of Hormuz and divisions within Iranian leadership