The posts circulated after Nicholas Kaufman withdrew as Duterte's lawyer in the former president's crimes against humanity case at the ICC