A teenager facing firearm and terrorism offences has been hit with additional charges related to an alleged plot to commit a terror attack.