Inspectors in Cairns were bullied by Brisbane superiors into prioritising minor union complaints over life-threatening safety risks, the union inquiry has heard.