Four parliamentary private secretaries, including allies of Wes Streeting, quit as PM’s authority drains away