Polycystic ovary syndrome, or PCOS, has just been given a new name that experts say better reflects the nature of the condition.