Changes to the way electric cars are taxed will bring a welcome reprieve for a government looking for cash.