Australia’s contentious migration debate will enter a new chapter as the government unveils plans to crack down on skills testing.