Settler violence in the West Bank undermines Israel’s security, its moral fabric and its global standing, argues Nimrod Novik