Seven-floor exhibition at band's final live performance site will feature rare artefacts, rooftop experience