A legal disciplinary panel won’t disclose any details about its inquiry into John Sarcone, a Trump loyalist in New York.