From Serengeti lions to mountain gorillas, George Schaller revealed the lives of creatures long thought monstrous or mysterious.