The price for a new car has jumped past $50,000 again, while used car prices are inching toward $30,000.